Brasileiro e não brasiliense. Por quê?

O português dispõe de vários sufixos para formar adjetivos pátrios. Os mais usados são:
—ÊS: português, chinês, neo-zelandês, calabrês, holandês.
—ANO: americano, italiano, californiano, baiano, boliviano.
—INO: belo-horizontino, bragantino, argelino, marroquino, londrino, florentino.
—ÃO: alemão, lapão, afegão, catalão, coimbrão, gascão, parmesão (de Parma).
—ITA: israelita, iemenita, moscovita, vietnamita
—ENHO: costa-riquenho, hondurenho, porto-riquenho (de topônimos do espanhol).
—ISTA: santista, paulista, campista (raro).
O sufixo —eiro, por sua vez, é muito usado para indicar profissão ou atividade: jornaleiro, sapateiro, cabeleireiro, ferreiro.
Isso explica por que os nascidos no Brasil são brasileiros (e não brasilenses): essa era a denominação dos que trabalhavam, nos primeiros dias do descobrimento, na extração do pau-brasil, e passou a designar todos os que nasciam aqui nesta terra.
Da mesma forma, chamamos de mineiros os que nascem em Minas Gerais, palavra que já existia como profissão. Adjetivos pátrios com a terminação —eiro são muito raros e não devem chegar a meia dezena.
Brasiliense, hoje, é adjetivo pátrio de Brasília, capital do Brasil.

Broxa ou brocha?

Fui escrever a minha coluna "Entrelinhas" e registrei "homem brocha". Aquele que perde a potência sexual. A dúvida me corroeu. Com "x" ou "ch"? Abri meu Aurélio eletrônico no computador onde escrevia, pois dicionário não é pai-dos-burros, é o protetor dos cuidadosos, previdentes. Lá a palavra era escrita com "x". Fiz a alteração no texto.
Cheguei à redação desta Folha à tarde, minha visita diária. O Matias (Antônio Matias Alves, editor de "Mundo") me questiona: como eu havia escrito "broxa" com "x" se era com "ch". O pessoal da redação gosta de achar deslizes em meus textos, pois sou o chato que comenta profissionalmente os erros deles, e gosto disso, porque sempre digo que todos erram, por isso não dispenso uma boa leitura de meus textos pelo editor.
Perguntei ao Matias onde ele havia encontrado "brocha" com "ch" se no Aurélio está com "x". Ele me respondeu que o dicionário Hoaiss registra a palavra e seus derivados com "ch" e ainda, no verbete "broxa", expressa recomendação para que se escreva com "ch".
O Aurélio reserva a palavra escrita com "ch" no sentido de prego ou encadernação, pois vem da palavra francesa "broche". Cadernos de brochura, por exemplo. E "broxa", também do francês "brosse", para pincel grande, de pêlos ordinários, usado em pintura pouco apurada, e outros sentidos.
Já o Hoaiss registra a palavra de uma forma só, apenas com "ch", e sabe que sua posição é polêmica diante da tradição do Aurélio, por isso no verbete "brocha" busca razões etimológicas (de origem) para justificar a sua posição.
O Michaelis segue a mesma posição do Aurélio.
Nessa briga, os pobres usuários ficam desorientados. Escrever só com "ch" facilita ortograficamente, mas a diferenciação ortográfica refletindo no sentido da palavra já é uma tradição. Fico com o Aurélio.

Em Portugal:
Sr. Hélio Consolaro,
Li o seu artigo sobre a indefinição ortográfica à volta de broxa e brocha.
Procurei no Dicionário de Sinónimos da Porto Editora, e lá encontrei brocha como sinônimo de impotente.
Também consultei o dicionário da Porto Editora na internet, tendo lá encontrado, na entrada brocha, a expressão portuguesa "andar à brocha" que significa "ter dificuldades".
Em Portugal parece ser preferida a grafia brocha em conotação com impotência e com dificuldade.
(Henrique Carlos, Suécia)

Bufê ou bifê?

A língua francesa nos forneceu um grande conjunto de palavras, muitas já devidamente aportuguesadas: ateliê, abajur, boate, batom, chofer, detalhe, garçom, marrom, vermute... No caso de buffet, a forma aportuguesada é bufê. Garage, por exemplo, é palavra francesa. É melhor usar a forma aportuguesada garagem, com a terminação agem, como tantas outras palavras da língua portuguesa: viagem, paisagem, plumagem, contagem...