|  A  |  B  |  C  |  D  |  E  |  F  |  G  |  H  |  I  |  J  |  L  |  M  |  N  |  O  |  P  |  Q  |  R  |  S  |  T  |  V  |  Z  |

Letra O

Ó, oh!
“Ó” é a forma do vocativo: Veja, ó incrédulo./ Ó jovem, comporte-se. “Oh!” é interjeição de espanto ou admiração: Oh! Não o encontrei mais ali.

Obrigado/ obrigada
A palavra "obrigado", como forma de agradecimento, concorda normalmente em gênero e número com a pessoa que está agradecendo. Portanto, a mulher deve dizer "obrigada"; o homem, "obrigado".
Exemplos: Muito obrigado - disse o rapaz.
Obrigada pela gentileza - disse a menina. 

Obrigado, você. Está certo?
Quando a pessoa fala "obrigado" ou "obrigada", ela resume a seguinte frase: Se você me pedir um favor, estarei obrigado (ou obrigada) a fazê-lo. Seria a obrigação de retribuir.

Se a pessoa disser "obrigado ou obrigada", e a interlocutora responder "obrigado (ou obrigada), você", está sendo indelicada. Por quê? Porque confirmará que a outra estará mesmo obrigada a lhe atender.

Já a resposta "obrigado, eu", embora não seja a ideal, tem mais coerência. Com essa resposta, ela estará dizendo à outra que não tem obrigação alguma de retribuir a sua boa ação, mas ela continua obrigada a repeti-la.

O certinho mesmo seria responder: "não há de quê", "esqueça isso", "não seja por isso", "nada".

A linguística explica que a frase "obrigado, você" é o resumo de "obrigado, digo eu a você".

Assim também acontece com a expressão "risco de vida". A pessoa pode correr risco de morte, se é "de vida", não há risco algum, por isso ela é condenada pelos gramáticos. Na verdade, "risco de vida" sintetiza a frase "risco de perder a vida".

Os gramáticos se escandalizam, os linguistas procuram explicar o processo.

Octogésima ou octagésima?
Em tempo de eleição, é comum o eleitor dizer que votou na "octagésima" segunda seção. Quem fala assim, comete um erro de pronúncia, pois o correto é dizer octogésima segunda seção. 

Óculos
“Adquira aqui seu óculos.” (Placa de ótica de Araçatuba.) Óculos é uma palavra usada apenas no plural, como “férias”. Ninguém escreve: Sua férias foi boa?  A concordância correta é “Suas férias foram boas?” Óculo é cada aro, como ninguém usa mais pincenê (um aro só), o certo era o letrista ter escrito “Adquira aqui seus óculos”. 

Óculos/ Estados Unidos/ Minas Gerais
Eu e meus colegas estávamos numa aula de português , quando a professora reclamou da redação de um aluno em que havia escrito "O EUA devem...". Nossa professora disse que Estados Unidos só poderia ser escrito anteposto do artigo no plural ou sem artigo.
Eu e alguns colegas discordamos, pois em Minas Gerais pode ser usado no plural ou no singular. Além disso, EUA é um nome próprio, de um país, assim como Minas Gerais.
Quando se fala O EUA não está falando dos estados e sim do país como em Minas Gerais não se fala de minas. Nossa professora também usou o exemplo de ÓCULOS. Disse-nos que ÓCULOS só poderia ser usado no plural. E também disse que a palavra ÓCULO não existe, e que óculos significam as lentes. Mas se ÓCULOS só tem plural como poderíamos diferenciar as orações: Onde estão meus óculos ( para um óculo) e onde estão meus óculos (para mais de um óculo)? Sara
RESPOSTA: A professora da Sra está certinha. Há palavras só usadas no plural, como "parabéns", "fezes". Estados Unidos cobrou solução (sem artigo ). Os Estados Unidos cobraram solução ( com artigo). Minas Gerais aceitou a proposta (sem artigo). As Minas Gerais aceitaram as propostas (com artigo). Cada aro é um óculo, como há dois aros, os óculos ou par de óculos : meus óculos sumiram.

Olimpíada ou Olimpíadas
Olimpíada, no singular, quando se refere especificamente à competição esportiva que acontecerá neste ano na Grécia. Exemplos: Estou treinando para a próxima olimpíada.
Na olimpíada de Atenas, aeróbica estará entre as modalidades disputadas. Pode usar também "jogos olímpicos de Atenas".
Ao se referir a vários eventos olímpicos, usa-se olimpíadas.
Exemplos: Quero participar das olimpíadas de 2004, 2008, 2012, ou seja, todas!
As olimpíadas são, sempre, momentos de grande emoção para os esportistas.

Ombudsman e ombudswoman
O internauta Paulo Arruda de Pereira quis saber por que Casas Rio Branco, de Araçatuba usa ombudsman para mulher. Não seria “ombudswoman”?

O Manual de Redação de O Estado de São Paulo dá as seguintes flexões: ombudsmen, ombudswoman e ombudswomen.

O Manual de Redação da Folha de São Paulo orienta seus jornalistas a usarem a palavra OMBUDSMAN tanto para o masculino como para o feminino. Daí deve vir a influência no uso do termo pelas Casas Rio Branco.

O dicionário Aurélio, no verbete correspondente, omite o feminino. O Michaelis acompanha o Aurélio. O Houaiss também não diz nada sobre o feminino.

A tendência é seguir a orientação da Folha de São Paulo, pois é mais cômodo do que usar a flexão inglesa.

Onde - emprego indevido
Onde equivale a "em que", referindo-se a lugar físico (= no lugar em que). Exemplos:
A casa onde nasci./ O navio onde viaja./ A empresa onde trabalha.
Porém, tanto em programa de rádio e televisão, como nas redações escolares, vem aumentando o uso indiscriminado desta palavra que, transformada num verdadeiro curinga, acaba prejudicando a expressão da ideia.
Veja dois exemplos do emprego não ortodoxo de "onde", encontrados em redações de vestibular:
"Ele me convidou para sair, foi `onde' eu disse que não queria nada com ele. (= quando)
"Essas coisas prejudicam a gente, `onde' a gente não pode reagir." (= de tal forma) 

Onde/aonde
Onde: quando o verbo indicar permanência e puder usar "em".
Exemplo:
Onde o homem deve permanecer?
Em que lugar deve o homem permanecer?
Aonde: quando verbo indicar movimento e exigir a preposição "a".
Exemplo:
Aonde irás, homem./ Irás ao quarto.